Aquesta setmana hem sigut menys nens, encara que la setmana no comencés amb bon temps, ens ho hem passat mot bé! Dilluns va vindre la domadora de puces i ens va ensenyar els trucs que li havia ensenyat a la seva puça gegant. Durant la setmana hem hagut de fer activitats més tranquil·les a causa de la pluja com ara fang, pintura… però els dies que ha fet bon temps hem sortit a la piscina. Dimecres vam fer un dinar diferent, vam dinar pa de pita farcit d’allò que volíem. Dijous vam fer un joc en anglès i vam descobrir que marques i personatges que coneixem tenen un significat en anglès. Avui a la tarda hem pogut veure una pel·lícula acompanyada d’un gelat!

 

DILLUNS:

Van venir uns pallassos que es deien Pato, Peti i Peto. No podien fer riure sense somriures i vàrem anar a buscar-los.

Després vàrem banyar-nos a la piscina fresqueta. A la tarda vam fer jocs dirigits i també vam banyar-nos una estona per refrescar-nos.

 

Today three clowns called Pato, Peti i Petoi. They could not make us laugh without smiles, so we had to look for some smiles. Then we swim in the pool. And in the afternoon we also had a bath.

 

DIMARTS:

Durant el matí vam fer unes ampolles màgiques. Consistia a posar aigua en una ampolla i tintar-la, després afegíem purpurina i uns dibuixos pintats i plastificats. A la tarda, vam fer jocs d’aigua i per concloure vam tirar-nos a la piscina per arrodonir el dia.

 

DIMECRES:

Al matí vam fer figures amb filferro, després vam anar al pati a fer bombolles. Després vam anar a la piscina a refrescar-nos. I a la tarda va vindre un mag a fer un espectacle de màgia.

 

In the morning we did figures with wire, then went to court to make bubbles. Latter we went to the pool. And in the afternoon a magician came to make magic show.

 

 

DIJOUS:

Vam començar el dia connectant les neurones amb uns jocs d’anglès on els petits treballaven els nombres i els grans la comprensió. Ens van separar per grups i les proves anaven segons les edats.

A la tarda vam anar a la piscina a refrescar-nos.

 

DIVENDRES:

Tot comença com un dia normal, però no, avui és el dia que havíem esperat tota la setmana: el dia en què podíem embrutar-nos tot el que volguéssim. Hem fet la guarrigimcana. Tractava d’embrutar-nos tot el que poguéssim amb les proves que ens feien fer els monitors, com per exemple una prova que consistia a cantar amb cacau a la boca.

 

Everything seems to starts as a normal day, but… today is the day we had been waiting all week. Today is the day we could get dirtty as much as we wanted. We made a guarrigimcana. Monitors had planned some activities to get messy.

DILLUNS, Sortida a la piscina del Parc de la Creueta del Coll:

 

Vam anar d’excursió a una piscina molt gran però poc fonda. Hi havia altres nens i ens va permetre conèixer altra gent. Vam anar a dinar a dalt a un espai amb sorra on vam jugar. Ens ho vam passar molt bé.

 

We went to an excursion, to a very big pool but not very deep. There were other children to play with. After lunch we went to a place where we could play. We had a very nice day!

 

 

---

 

DIMARTS:

Dimarts vam conèixer els falcons i els vam imitar, tot junts vam fer unes estructures tan boniques! També vàrem banyar-nos a la piscina on vam gaudir d’una aigua refrescant i d’una diversió gurmet.

 

Tuesday we met the “falcons” from the circus. Together we made some beautiful body structures. We also swim in the pool where we enjoyed a refreshing water and had gourmet fun.

 

---

 

DIMECRES:

Pel matí vam fer un malabar amb una ampolla de Schweppes i ho decoràvem amb cintes americanes de colors i un altre amb una pilota amb dos globus i a dintre i posàvem arròs. Abans de dinar vam fer jocs d’aigua. A la tarda també vam fer jocs d’aigua fins a l’hora de marxar.

 

In the morning we did a juggling with a bottle of Schweppes decorated and we also did some juggling balls with rice and balloons. Before lunch we did water games. In the afternoon we also do water games until time to leave.

 

---

 

DIJOUS:

Dijous al matí vam fer cançons tots junts i vam esmorzar, després vam anar a refrescar-nos a la piscina. Un cop acabat de dinar vam anar al poliesportiu i vam fer joc lliure. A la tarda vam jugar a cartes i vam tornar a remullar-nos.

 

Thursday morning we learn some songs and had breakfast together. After we went to the swimming pool. Once we had lunch we had free time and later we played cards and go to the pool again.

 

---

 

DIVENDRES:

Avui hem estat fent activitats relacionades amb el circ. En diferents racons del pati, podíem trobar slackline, hula hop, malabars amb pilotes, malabars amb masses i xanques. Ens ho hem passat molt bé i després hem pogut gaudir duna bona estona a la piscina. A la tarda, hem escrit el bloc.

 

Today we did some circus activities. In differents spaces of the playground we could practice slackline, hula hop, juggling with balls, juggling with clubs and stilts. We had very good time and after we enjoy some of our time in the swimming pool. After having lunch we wrote the blog.

 

APRENEM A BALLAR, CANTAR, FER MÚSICA I PASSAR-HO BÈ!!

 

DILLUNS:

Avui, un músic i un ballarí van arribar al circ i ens han fet ballar com si fóssim animals. També ens han fet seguir alguns ritmes amb les mans. Després, ens hem anat a la piscina. A la tarda hem fet alguns jocs esportius.
Today, a musician and a dancer came to the circus and made us dance as if we were animals. They also made us follow some rhythms with the hands. After, we went to the swimming pool. In the afternoon we did some sport games.

 

---

 

DIMARTS:

Al matí vam fer uns instruments musicals amb coses reciclades.

Després ens vam anar a banyar a la piscina, i tot seguit vam anar a dinar.

A la tarda vam fer jocs d’aigua. Fins a les 17:00 hores, aprofitant a refrescar-nos i passar-ho bé alhora.

 

In the morning we had some musical instruments with recycled stuff.

Then we we had a swim in the pool, and we went to lunch.

In the afternoon we had water games. At 17.00 p.m , taking advantage to refresh ourselves and have a good time.

 

---

 

DIMECRES:

Avui al matí, hem fet jocs esportius en anglès. Havíem de fer unes activitats i després havíem de penar quin animal devíem estar imitant i intentar descriure’l.

Després vam anar a la piscina i a la tarda… Vam fer un pastís amb galetes i xocolata!

 

This morning , we did sports games in English. We had to do some activities and then we had to guess what animal we had been imitating and trying to describe it .

Then we went to the pool and in the afternoon… We made a cake with biscuits and chocolate!

 

 

DIJOUS:

Vàrem fer un concert amb uns instruments especials, uns instruments fets per nosaltres.

També vam banyar-nos a la piscina que, per cert, estava frasqueta i agradable, tot i que estava plena i era incòmode, regalava un benestar bonic.

A la tarda vàrem banyar-nos un altre cop.

A la nit, vam poder quedar-nos a dormir a l’escola! Vam sopar, jugar i vam ballar fins ben tard!

 

We did a concert with special instruments, instruments made by us.

We also swim in the pool was nice and cold, although it was crowded and uncomfortable, gave a beautiful wellness.

In the afternoon we swim again.

At night, we slept in the school! we had dinner, played and dance until late!

 

---

 

DIVENDRES:

Ens hem llevat i ens hem canviat després vam anar a menjar xocolata i pastes, com per exemple pa de pessic. Els monitors ens han deixat una estona per jugar. Avui havíem de portar una samarreta blanca per tintar-les de colors. Vam anar a la piscina i a la tarda hem escrit el bloc del casal.

 

At first, we woke up and we dress so we could go to have breakfast. They gave us chocolate and pastries. We had some free time and after we dyed the white t-shirt we brought to school with different colours, we went to the swimming pool and in the afternoon we wrote the blog.

 

DILLUNS:

Dilluns, primer dia de casal. Hem anat a la piscina a remullar-nos per escapar de la calor.

Vàrem anar al circ i veure conèixer la dona barbuda i l’home forçut, que per cert no ho era. Havien perdut tota la gent del circ i els vàrem ajudar a trobar els objectes que s’havien deixat allí. Després ens varen demanar si podíem buscar la gent del circ.

A la tarda vam anar a fer esports, com mata-conills o mata.

 

Monday, the first day in the casal. We went to the pool to escape from the heat.

We went to the circus and we met the bearded lady and the strong man, which certainly was not that strong. They had lost all circus workers and we help them to find the objects that had been left there. Then we were asked to look for people that could work in the circus.

In the afternoon we practice sports game like mataconills or matar.

 

   

---

 

DIMARTS:

Segon dia de casal. En arribar, vam tenir mitja hora de temps lliure i després ens vam reunir al pati per esmorzar tots junts. Quan vam acabar d’esmorzar vam aprendre la cançó de l’alegria i vam ballar. quan ja la vam aprendre, vam anar a la piscina a remullar-nos. Un cop refrescats vam anar dinar i a la tarda vam fer jocs d’aigua.

 

Second day of casal. When we arrived, we had a little free time and then we gathered in the playground to have breakfast all together. When we finished, we learned a song called la cançó de l’alegria and danced. Then we went to the pool to soak us. Once we were refreshed we went to lunch and in the afternoon we made water games.

    

     

---

DIMECRES:

El dia 6 vam anar d’excursió al parc de Francesc Macià de Malgrat de Mar. Al parc hi havia una bota, un pastís i una casa de xocolata molt grans. Quan vam acabar de dinar vam fer diferents activitats i vam anar a una altra part del parc on van poder escalar, tirar-nos pel tobogan, passar per un pont,…

Quan vam tornar a l’autocar, vam veure una pel·lícula que es deia “viatge al centre de la terra”.

Va ser un dia d’allò més divertit!

 

On 06/01/15 we went to the park Francesc Macia de Malgrat de mar. In the park there was a giant boot, a giant cake, a big chocolate house, … When we finished eating we did some activities.Then we went to another part of the park where we could climb, slide, pass a bridge,…

When we returned to the bus we saw a film called “Journey to the Center of the Earth”.

It was a very fun day!

 

 

                                                      

---

Dijous:

Vam arribar al col·legi i vam jugar al pati. Va ser molt divertit! Vam jugar a jocs d’anglès per exemple… “Simon says“, un on els petits havien de buscar, trobar tocar el color que deia el monitor, mentre els grans, se’ns deia una cosa del circ i havíem de fer una acció que tenia relació amb allò que ens deien i una cursa de relleus on havíem de passar una paraula en anglès. Vam aprendre molt! Després, ens vam banyar a la piscina. A la tarda, vam fer jocs d’aigua. Va ser molt divertit!

 

We arrived to school and we played in the playground. It was very fun! We play some english games. For example… Simon says, another of the activities cosisted in a game where children had to look for , find and touch the colour that teacher said, while the older’s, we were told to imitate some of the vocabulary we could find in circus, the last activity was a relay race where we had to pass each other an english word. We learned a lot! Then we swim in the pool. In the afternoon , we made water activities . It was very fun!

 

---

 

Divendres:

A primera hora hem arribat i hem jugat al pati. Després hem anat a la classe i hem esmorzat. Llavors ens hem canviat per anar-nos-en a la piscina. Al cap d’una estona hem anat al poliesportiu i hem fet uns circuits perquè l’Antonieta i el Onorator ens han dit que si volíem estar més forts, havíem de fer un circuit. Quan hem acabat ens hem banyat a la piscina. A la tarda hem fet el bloc del casal.
At first, we arrived to school and we played in the playground. Then we had breakfast and we put our swimsuit. We did some sports activities because Antonieta and Onorato told us that if we wanted to be stronger we should do more sport. wen we finished we went to de pool. In the evening we wrote the bloc